Indonesian Forum's Slang Language Dictionary

[Subhan Toba]

I believe every forum in every part of the world has it own unique language. A language that may not be a daily real-life spoken language.

So I'm trying to build a dictionary of indonesian forum's slang language. This specially made for our fellow international members, and any other people who care to know. I myself is not a language expert, but I'm gonna try my best and also with the help of other member I'm sure this dict can be accomplished.

Slang	Indonesian Origin	English
Gan / Agan / juragan	Juragan	it's an abbreviation from juragan a.k.a. skipper in english
Oom / om / um	Oom, paman	uncle (it's a friendly title like skipper)
Cling	-	our impersonation of zippo sound "ClicK" or "clink"
Oe	Oe (chinese)	me or I
ane	saya, aku	(subtle/polite) me or I
ente	anda, kamu	(subtle/polite) you
gue / gw / guwe	saya, aku	(daily/slang) me or I'm
Lo / elo / lu / elu	anda, kamu	(daily/slang) you
boong / bo'ong	bohong	lie
ultah	ulang tahun	birthday
kesampean	kesampaian	accomplished
kynya / kyknya	kayaknya, sepertinya	seems to
nich / nih / niy / nii / nie	ini	additive to strengthen the statement

Sometimes words are written with extra letter, like hormat became hormattt (means salute) or parah became paraahhhhh

Buat member yang lain bantu nambahin ya ;)

[BOB U.K.]

Thank you Toba,
I think your spoiling me! I will try to use indonesian where I can...
but it's not easy, but good fun...I hope the members will understand?
thanks again for your help...

[callmeliem]

hi bob
thx to you especially for you try to learn indonesian

[mawardi]

Ameen, we'll understand uncle [MENTION=212]BOB U.K.[/MENTION]; far from different countries, we just have the same language is still often misunderstood meaning each other.

[Quasimodo]

Thank you Toba for trying help people who can not speak Indonesian

[richard.suhanda]

I believe every forum in every part of the world has it own unique language. A language that may not be a daily real-life spoken language.

So I'm trying to build a dictionary of indonesian forum's slang language. This specially made for our fellow international members, and any other people who care to know. I myself is not a language expert, but I'm gonna try my best and also with the help of other member I'm sure this dict can be accomplished.

Slang	Indonesian Origin	English
Gan / Agan / juragan	Juragan	it's an abbreviation from juragan a.k.a. skipper in english
Oom / om / um	Oom, paman	uncle (it's a friendly title like skipper)
Cling	-	our impersonation of zippo sound "ClicK" or "clink"
Oe	Oe (chinese)	me or I
ane	saya, aku	(subtle/polite) me or I
ente	anda, kamu	(subtle/polite) you
gue / gw / guwe	saya, aku	(daily/slang) me or I'm
Lo / elo / lu / elu	anda, kamu	(daily/slang) you
boong / bo'ong	bohong	lie
ultah	ulang tahun	birthday
kesampean	kesampaian	accomplished
kynya / kyknya	kayaknya, sepertinya	seems to
nich / nih / niy / nii / nie	ini	additive to strengthen the statement

Sometimes words are written with extra letter, like hormat became hormattt (means salute) or parah became paraahhhhh

Buat member yang lain bantu nambahin ya ;)

mr Toba is a good teacher

[BOB U.K.]

I'm understanding a little at a time...! Hahaha....